dies und das

Google Übersetzer jetzt auch für Isländisch <> Deutsch

September 3, 2009

Isländisch ist keine einfache Sprache, wer es nicht kann und auf isländische Webseiten stösst, hatte bisher ein Problem. Nun gibt es den Google Übersetzer auch für Isländisch, damit lassen sich zumindest ungefähre Übersetzungen isländischer Texte anfertigen. Fürs Verständnis wird es in den meisten Fällen wohl reichen, mit exakten und grammatikalisch richtigen Übersetzungen ist aber eher […]

Read the full article →

Blaubeeren

September 2, 2009

Danke für die Antworten im letzten Beitrag ich fand sie sehr kreativ und amüsant. Des Rätsels Lösung lautet (wie schon einige richtig vermuteten): Blaubeeren.

Read the full article →

Rätsel

August 31, 2009

Wer kann mir sagen, wofür das auf den Bildern abgebildete Gerät verwendet wird? Antworten bitte in die Kommentare.

Read the full article →

Nachrichten aus Island

August 29, 2009

Wer gerne Nachrichten aus Island lesen oder hören mag, der sollte am besten isländisch sprechen und verstehen. Dann bekommt die Nachrichten ungefiltert (durch Übersetzungen usw.) zu sehen, allerdings ist auch hier zu berücksichtigen, das natürlich immer eine gewisse Meinung im Hintergrund steht. Quellen hier wären beispielsweise: Morgunblaðið, die vermutlich die älteste Zeitung des Landes ist. […]

Read the full article →

Merkwürdige Szenen…

August 26, 2009

Merkwürdige Szenen spielen sich manchmal in Reykjavik ab. Wenn man nichtsahnend durch die Strassen von Reykjavik geht und sich einem ein solches Bild bietet, denkt man sich ja erstmal nichts gutes.

Read the full article →

neues Islandblog

August 24, 2009

Auch wenn es natürlich nur ein wahres[tm] Islandblog geben kann (selbstverständlich dieses hier :-) ), bin ich vor einigen Tagen auf ein weiteres Blog gestossen. Auf island-blog.de berichten Caroline und Alex über ihren Alltag, ihre Erlebnisse und was ihnen hier so begegnet, während sie für ein Auslandssemester an der Háskólinn í Reykjavík sind. Komplettiert wird […]

Read the full article →

Krisenkinder?

August 12, 2009

Bei einem Spaziergang durch die Stadt wird einem aktuell eines auffallen: Die hohe Zahl von schwangeren Frauen. Deren Zahl war zwar immer hoch (Island Geburtenraten liegt etwa bei 2,1; die in Deutschland ungefähr bei 1,35), momentan ist es aber besonders auffällig. Einem Zeitungsbericht zufolge ist diese Empfindung aber nicht nur scheinbar, sondern tatsächlich so. Die […]

Read the full article →

Landsbjörg – ICE-SAR

Juli 7, 2009

Der Such- und Rettungsdienst in Island wird von der Landsbjörg (bzw. dessen Unterorganisationen) wahrgenommen. Das ist vergleichbar mit der Berg- oder Wasserwacht in Deutschland. Diese Organisation basiert auf der Arbeit von Freiwilligen und wird ausschliesslich durch Spenden getragen. Dazu werden auch diese Schlüsselanhänger verkauft (1000ISK/Stück), die von vielen Isländern am Schlüsselbund getragen werden. Diese Spendenaktionen […]

Read the full article →

Adlerwebcam

Juni 12, 2009

Wer immer schonmal einem streng geschützten Adler bei der Brut zusehen wollte (normalerweise sind die Standorte der Horste geheim und man darf sich ihnen auch nicht nähern), kann das jetzt über die „Adlerwebcam“ tun. Ein Klick aufs Bild führt zur Webcamseite, die alle paar Sekunden aktualisiert wird.

Read the full article →

Gläser wackeln

Mai 30, 2009

Gerade gabs hier mal wieder ein kleineres Erdbeben. Zu merken daran, das die Gläser im Regal wackelten. Bei einer Stärke von max. 3,9 aber auch nicht weiter verwunderlich. Die unten gezeigten Daten stammen aus dem automatischen Anzeigedienst des Wetterdienstes. Time Depth MI Comment 21:33:48,8 6,4 4,9 7.7 km NE of Grindavík Nachtrag: Die Stärke des […]

Read the full article →
Pages: Prev 1 2 3 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Next